van Bommel sent off for ugly lunge in career finale