Hearts fans have allegedly reported a linesman to the Scottish Football Association and have accused him of challenging them to a fight during a Scottish Premier League match.