A reporter filing copy from a Wales away game in the late 1980s was perturbed to see the strike force of Ian Rush and Mark Hughes referred to as "Russian Jews".